为贯彻《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》,配合《中国英语能力等级量表》的实施和推广,以语言应用为导向,为大学生提供展示英语应用能力平台,激发大学生学习英语的积极性。“普译奖”作为外语类品牌赛事,已成功举办三届“普译奖”全国大学生翻译比赛及两届全国大学生英语写作大赛,吸引全国1500多所高校近25万人参加,受到各高校及英语研习机构的广泛好评。现在此基础上由《海外英语》杂志联合我爱竞赛网、172校园活动网主办,各高校外语研究机构共同协办2020年第四届“普译奖”全国大学生翻译比赛。
  • 主办单位
    《海外英语》杂志
  • 联合主办单位
    我爱竞赛网、172校园活动网
  • 协办单位
    兰州理工大学 英语协会      哈尔滨理工大学 E-CLUB英语社      临沂大学 外语演讲协会      滨州医学院(烟台校区) DREAMERS—英语之家      安庆师范大学 外国语学院团委      安徽理工大学 经济与管理学院研究生会      湖北科技学院 英语世界      江西理工大学南昌校区 英语协会      福州工商学院 英语协会      湖南三一工业职业技术学院 英语教研室      南京大学金陵学院 城市与土木工程学院青年志愿者协会      广西科技大学鹿山学院 外国语言文学系     
  • 参赛对象
    全国在校大学生(包括专科生,本科生及研究生)
大赛时间
赛题说明
评审标准
1、即日起-2020年5月12日
     说明:登录大赛官网,注册并填写个人信息,选择报名组别(组别A:英译汉、组别B:汉译英)。参赛选手可参加其中一个组别,也可两个组别都参加,报名费30元/组。
2、2020年5月6日9:00-5月12日17:00
     说明:已报名选手登录官网,查看翻译题目,并在初赛截止前提交译文作品。
     截止时间(2020年5月12日17时)前未提交视作放弃参赛,取消评审资格。
3、初赛评审阶段(2020年5月13日-6月2日)
     说明:初赛结果于6月2日11:00在官网公布,各参赛选手登录官网查询。
4、决赛阶段(2020年6月6日)
     组别A(英译汉):2020年6月6日上午10:00 -11:00      组别B(汉译英):2020年6月6日下午14:30 -15:30
5、决赛评审阶段(2020年6月6日-6月25日)
     说明:决赛获奖于6月25日11:00在官网公示,各参赛选手也可登录官网查询。
6、颁奖阶段(2020年6月25日后)
     颁奖
组别 赛段 赛题说明 赛题公布时间 译文提交截止时间 提交格式要求
组别A(英译汉) 初赛 一篇300字左右英文文章 2020年5月6日9:00 2020年5月12日 17:00 比赛官网在线提交
组别A(英译汉) 决赛 一篇500字左右英文文章 2020年6月6日10:00 2020年6月6日11:00 比赛官网在线提交
组别B(汉译英) 初赛 一篇300字左右中文文章 2020年5月6日9:00 2020年5月12日 17:00 比赛官网在线提交
组别B(汉译英) 决赛 一篇500字左右英文文章 2020年6月6日14:30 2020年6月6日15:30 比赛官网在线提交
英译汉评分标准:按照“忠实60% +通顺40%"的标准整体打分
  优秀( 100-90) 良好(89-90 ) 中等( 79-70) 及格(69-60) 不及格( 59分以下)
忠实60% 原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致 有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意 误译、漏译较多,不能传达原文主要精神
通顺40% 断句恰当,句式正确,选词妥帖。段落之间互应自然,有一定文采 选词较正确、得体。句子组织与安排符合汉语规范 拘泥于英文的句式,行文不够顺达,但没有重大的选词和句式错误 语句不够连贯,行文灰色。有个别重大的选词和句式错误 用词不当,行文不通顺,语言不符合汉语规范


汉译英评分标准:按照“忠实60% +通顺40%"的标准整体打分
  优秀( 100-90) 良好(89-90 ) 中等( 79-70) 及格(69-60) 不及格( 59分以下)
忠实60% 原文的信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 除个别次要信息有疏漏之外,原文的重要信息全部传达,语气和文体风格与原文一致 有少量理解错误或个别漏译,但主要精神与原文一致 有个别重大错误或遗漏,部分信息含混,但总体上基本达意 误译、漏译较多,不能传达原文主要精神
通顺40% 句式处理恰当,选词妥帖,英语比较地道 语言基本合乎英语规范,行文比较流畅 有个别句子结构错误和词不达意现象,行文不够流畅 有逐句硬译,不符合英语表达习惯的现象,句子不连贯,比较费解 有大量的语法和用词错误。1/3以上的句子生搬硬套,不知所云


初赛评奖(分组别颁奖)
           组别A(英译汉)
组别B(汉译英)
  •   一等奖  5%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
  •   二等奖  15%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
  •   三等奖  20%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
  •   一等奖  5%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
  •   二等奖  15%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
  •   三等奖  20%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
说明获得初赛一等奖及二等奖的选手,同时获得参加决赛资格。初赛未获奖选手将提供电子版参赛证明。
决赛评奖(分组别颁奖)
           组别A(英译汉)
组别B(汉译英)
  •   特等奖:3名,荣获《海外英语》杂志发表+荣誉证书+奖杯+奖品
  •   一等奖:3%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书+奖章
  •   二等奖:12%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
  •   三等奖:25%X该组别参赛人数,荣誉证书
  •   特等奖:3名,荣获《海外英语》杂志发表+荣誉证书+奖杯+奖品
  •   一等奖:3%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书+奖章
  •   二等奖:12%X该组别参赛人数,颁发荣誉证书
  •   三等奖:25%X该组别参赛人数,荣誉证书
说明
1、决赛一等奖以上的获奖选手,可以进入《海外英语》杂志(权威外语专业学术期刊)作者库,有机会接受专业的外语论文发表指导,及优秀论文优先发表。
2、获得初赛及决赛奖项的选手,组委会将颁发该奖项证书,统一安排免费邮寄给获奖者本人,具体请等待通知。
1、比赛咨询:
QQ1:2807394467(个人参赛咨询)
QQ2:2765208071(联合主办单位咨询)

2、比赛合作:
联系人:龙老师
联系电话:17333270604
联系QQ:2765208071

3、比赛选手交流群:
普译奖翻译交流群:636091548
1、比赛分为“英译汉”和“汉译英”两个组别,参赛选手可参加其中一个组别,也可两个组别都参加,初赛报名组别即为决赛组别。
2、参赛选手应秉持诚信态度,保证为本人原创,不得抄袭、作弊。如经组委会查实有抄袭或作弊情况,将取消该选手参赛资格。
3、在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文,勿在报刊、网络等任何媒体或以任何方式公布,违者取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。
4、比赛赛题公布后,概不受理退费。如因不可抗力因素造成赛事无法继续进行,比赛将自行终止。比赛组委会拥有比赛活动的最终解释权。
5、往届比赛:
第三届“普译奖”全国大学生翻译比赛 http://puyi2019.52jingsai.com/
第二届“普译奖”全国大学生翻译比赛 http://puyi2018.52jingsai.com/
第一届“普译奖”全国大学生翻译比赛 http://puyi2017.52jingsai.com/
技术支持:合肥泡面网络科技有限公司   皖ICP备14013800号-1